|
|
| 11. | pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild |
| 如果六个月以后到这个地方来，就会看到：很多饲养家畜的厂棚和牲口圈，长着麦子、玉米和高梁的田野和水草茂盛的牧场，还有，到处都是野玫瑰树形成的篱笆和一丛丛的皂角树、大戟树。 |
|
|
| | |
| 12. | in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild |
| 在这两个幸福无边、娇艳夺目的小宝贝的顶上，立着那个高阔的车架，黑锈满身，形相丑陋，满是纵横交错、张牙舞爪的曲线和棱角，好比野人洞口的门拱。 |
|
|
| | |
| 13. | We got Wild Irish Rose and anything that you might want. |
| 我们有狂野的爱尔兰玫瑰和你想要的一切 |
|
|
| | |
| 14. | "It (wild rose )may serve, let us hope, to symbolise some sweet moral blossom, that may be found along |
| 但愿这株玫瑰花,在叙述这篇人性脆弱和人生悲哀的故事的进程中,能够象征道德之花的馥郁,而在读完故事阴晦凄惨的结局时,仍可以得到一些慰藉。 |
|
|
| | |
| 15. | The care of wild rose essence oil makes every woman as tender and beautiful as flower. |
| 野玫瑰精油的贴心呵护使每个女人象花一样娇艳欲滴，一样温柔美丽，轻松自在。 |
|
|
| | |
| 16. | with flower remedies lasted about 6 months, mostly including Clematis, Impatiens, Chestnut Bud and Wild |
| 吕小弟共接受半年多的花药处方治疗,其花药处方大约都是:铁线莲,凤仙,栗树芽苞.野玫瑰等,其人格特质为铁线莲,现在仍继续服用花药铁线莲处方之中. |
|
|
| | |
| 17. | Wild storms rose and swept over the primitive world in all directions. |
| 一时间，风暴从四面八方席卷这个太古世界。 |
|
|
| | |
| 18. | The poison secreted by the gallfly produces monstrous growth on the wild rose or oaktree |
| 瘿蜂所分泌的毒汁能使野玫瑰或像树产生畸形生长。 |
|
|
| | |
| 19. | "Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner |
| 这会使人想象,它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚,借以表示在大自然的深深的心扉中,对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。 |
|
|
| | |
| 20. | "But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in |
| 然而,在大门的一侧,几乎就在门槛处,有一丛野玫瑰挺然而立,在这六月的时分,盛开着精致的宝石般的花朵, |
|
|
| | |