|
|
| 1. | Governor's red roses, as Pearl stood outside of the window, together with her recollection of the prison rose-bush |
| 大概是由于珠儿正站在窗边，附近就有总督的红玫瑰，再加上她想起来时走过狱前见到的玫瑰丛，就受到启示，生出了这样一种奇思异想， |
|
|
| | |
| 2. | I walked in Tom's garden, to the white rose bush that had burst ten blooms overnight. |
| 我走进汤姆的花园，昨天晚上，那丛白玫瑰已绽放了十来朵。 |
|
|
| | |
| 3. | A plastic bag limed in a rose bush. |
| 一个塑胶袋在玫瑰丛里用黏鸟胶补鸟。 |
|
|
| | |
| 4. | Hilda Povey grows zinnia and nasturtiums, and spends hours trying to coax an exiled rose bush into bloom |
| 希尔达波维小姐种了百日草和金莲花，还花很多时间试图让一株从老家带来的玫瑰开花，可我不养英国花。 |
|
|
| | |
| 5. | Her long hair entangled itself in the rose bush. |
| 她的长发让玫瑰丛给钩住了. |
|
|
| | |
| 6. | Sometimes the tangle descends on us like a net of blight on a rose bush. |
| 有时候困境就会像玫瑰花的枯萎病一样纠缠在我们身上。 |
|
|
| | |
| 7. | There is a rose bush in front of the office. |
| 办公室前有一丛玫瑰。 |
|
|
| | |
| 8. | cut back a rose bush |
| 给玫瑰树剪枝. |
|
|
| | |
| 9. | "But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in |
| 然而,在大门的一侧,几乎就在门槛处,有一丛野玫瑰挺然而立,在这六月的时分,盛开着精致的宝石般的花朵, |
|
|
| | |
| 10. | This rose-bush, by a strange chance, has been kept alive in history; |
| 由于某种奇异的机缘，这一丛野玫瑰得以历劫而永生； |
|
|
| | |