|
|
| 21. | In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man's |
| 尽管她对他的厌恶之心是根深蒂固的，她究竟不能对这样一个男人的一番盛情漠然无动于衷。 |
|
|
| | |
| 22. | inveterate preferences. |
| 根深蒂固的嗜好 |
|
|
| | |
| 23. | showing deep-seated resentment. |
| 表现出根深蒂固的愤恨。 |
|
|
| | |
| 24. | I have often tried to give up smoking but it is such a deep-rooted habit after twenty years that I have |
| 我常常试图戒烟，但那是个20年来根深蒂固的习惯，结果我还没戒掉。 |
|
|
| | |
| 25. | Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and |
| 我早就确信，从那空虚无聊的人世，我已得到根深蒂固的爱心，并将从此安慰我的心； |
|
|
| | |
| 26. | ingrained morality |
| 根深蒂固的德行[性] |
|
|
| | |
| 27. | To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted |
| 对他来说，宗教是一种温暖和安慰，但对他家的其他人来说，则是一种根深蒂固的恐惧。 |
|
|
| | |
| 28. | membrane rooted |
| 膜质根的 |
|
|
| | |
| 29. | It looks as if it were in print. |
| 看样子它是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 30. | deep-rooted loyalty |
| 极大的忠诚 |
|
|
| | |