|
|
| 11. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 12. | (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held. |
| （尤其用于思想或原则）根深蒂固的；牢固固定或拥有的。 |
|
|
| | |
| 13. | Without using the greatest force, the peasants cannot possibly overthrow the deep-rooted authority of |
| 农民若不用极大的力量，决不能推翻几千年根深蒂固的地主权力。 |
|
|
| | |
| 14. | On this land only exist the durable buildings, not deep-rooted culture. |
| 在这片土地上，只有经久不衰的建筑，没有根深蒂固的文化。 |
|
|
| | |
| 15. | ingrained prejudice |
| 根深蒂固的偏见 |
|
|
| | |
| 16. | warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted |
| 要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。 |
|
|
| | |
| 17. | Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese |
| 这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。 |
|
|
| | |
| 18. | Ingrained prejudice; the ingrained habits of a lifetime. |
| 根深蒂固的偏见；一生的根深蒂固的习惯 |
|
|
| | |
| 19. | The contract system pushed workers into the market competition thus cutting the deep-rooted traditional |
| 合同制把工人推向市场,从根本上斩断了根深蒂固的传统劳动制度 |
|
|
| | |
| 20. | deep - set hatred. |
| 根深蒂固的仇恨 |
|
|
| | |