|
|
| 1. | to facilitate such offensive battles; It also includes positional attack and positional defence in a supplementary |
| 同时，也把为了便利于执行这种进攻战而在某些必要时机执行着的所谓“运动性的防御”包括在内，并且也把起辅助作用的阵地攻击和阵地防御包括在内。 |
|
|
| | |
| 2. | ensure the leading role of market economy and the supplementary role of planned economy |
| 市场经济为主，计划经济为辅 |
|
|
| | |
| 3. | an accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint crime. |
| 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 |
|
|
| | |
| 4. | quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles, includes positional warfare in a supplementary |
| 我们主张以战役和战斗上的外线的速决的进攻战为内容的运动战，其中包括了辅助作用的阵地战，又包括了“运动性的防御”和退却，没有这些，运动战便不能充分地执行。 |
|
|
| | |
| 5. | An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint offence. |
| 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的是从犯。 |
|
|
| | |
| 6. | co-ordinated growth of the national economy through overall balancing by economic planning and the supplementary |
| 国家通过经济计划的综合平衡和市场调节的辅助作用，保证国民经济按比例地协调发展。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | to give play to the supplementary,regulatory role of the market |
| 发挥市场调节的辅助作用 |
|
|
| | |
| 8. | possible and essential, within the scope of mobile warfare, to employ localized positional warfare in a supplementary |
| 然而在战争的第一第二两阶段中，包括于运动战范围，而在战役作战上起其辅助作用的局部的阵地战，是可能的和必要的。 |
|
|
| | |
| 9. | An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint crime. |
| 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 |
|
|
| | |
| 10. | basis of maintaining the dominant role of public ownership and distribution according to work and the supplementary |
| 经济体制改革的目标,是坚持公有制和按劳分配为主,其他经济成分和分配方式为补充的基础上,建立和完善社会主义市场经济体制. |
|
|
| | |