|
|
| 51. | improvement in the status enjoyed by Chinese in overseas countries, Chinese newspapers will assume a more significant |
| 随着中国现代化建设的进步、海外华人身分地位的不断提高，中文报业将在全传播领域里担当更重要的角色。 |
|
|
| | |
| 52. | Natural Gas Pipeline transmits3 billion cubic meters of gas to Beijing every year, and has played a significant |
| 陕京天然气管道每年可以向北京输送30亿立方米天然气，对改善首都环境，提高人民生活质量发挥了重要作用。 |
|
|
| | |
| 53. | expressed their confidence in the future development of China and held the belief that China would play a significant |
| 同时，他们也很强调他们对中国的发展前景充满信心，他们都看好中国在二十一世纪的作用将会举足轻重。 |
|
|
| | |
| 54. | intangible products are just as relevant to the definition, marketing research, and so on all play a very significant |
| 与此相似，这一定义同样涵盖了各种服务或者无形产品，因为航班服务、财务服务、广告服务、管理资讯、营销研究等等，在美国的贸易平衡中都起到非常重要的作用。 |
|
|
| | |
| 55. | Grouting test and practice show the water stop plays a significant role in water stopping providing grouting |
| 经注浆试验和工程应用证明,可注浆式钢边橡胶止水带只要注浆管安装正确,浆液容易进入混凝土裂缝中,起到明显的止水效果。 |
|
|
| | |
| 56. | It is the Chinese government's view that the intellectual property protection system plays a significant |
| 中国政府认为，知识产权保护制度对于促进科学技术进步、文化繁荣和经济发展具有重要意义。 |
|
|
| | |
| 57. | The research on the short-range climate forecast technology has played a significant role in China's |
| 通过短期气候预测技术系统的研究，为中国防灾减灾特别是对每年汛期的旱涝预报发挥了突出的作用； |
|
|
| | |
| 58. | The flood control project construction during last winter and this spring played a significant role in |
| 二、去冬今春的防洪工程建设在抗御今年的长江、太湖流域大洪水中发挥了作用，取得了显著效益 |
|
|
| | |
| 59. | The gland may play a significant role in sexual maturation, circadian rhythm and sleep induction, and |
| 儿童的松果体相当大,但于青春发动期之初开始萎缩,成人的松果体重稍逾0.1公克。有迹象显示人类松果体的功能在性成熟、日夜节律与睡眠诱导、季节性情绪失调和抑郁症上极为重要。 |
|
|
| | |
| 60. | Implementation of the six key programs will not only play a significant role in improving the ecosystem |
| 这六大工程的实施，不仅对中国改善生态环境、实现可持续发展发挥重要作用，也是对维护全球生态安全的重大贡献。 |
|
|
| | |