|
|
| 31. | But he became an unexpected role model for China when he was awarded the Beijing Labour Medal that marks |
| 在这个劳动节，他出乎意料地成了全中国的楷模——荣获了“北京劳模”的称号。 |
|
|
| | |
| 32. | Chinese men are not generally known for their romanticism and they grew up without a role model for being |
| 中国男人一般而言都不太浪漫，在成长过程中也没有好榜样学习如何体贴妻子。 |
|
|
| | |
| 33. | One can see in this that the slaves had no role model of a human persona that had mastered spiritually |
| 你可从中看到，奴隶们并没有一个“掌握灵性的人类”的角色模范来跟从。 |
|
|
| | |
| 34. | Trying to do something socially constructive, lke being a role model, will make you seem overearnest |
| 努力做一些于社会具有建设性的事情，比如成为人们的榜样，将使你看起来过于正统，也许会有损你在追星族中的声望。 |
|
|
| | |
| 35. | Children can never succeed without a male and a female role model at home. |
| 小孩如果没有生活在一男一女组成的家庭里，便无法成功。因此我们的社会禁止单亲家长养小孩。 |
|
|
| | |
| 36. | This project represents a new era in creativity and is a role model for future development of the cultural |
| 喜玛拉雅中心，是证大集团运筹多时养足实力且依至高理想缜密打造的精心杰作，期许能以全方位观照、致而细腻的文化创意，成就未来中国文化创意产业的新典范。 |
|
|
| | |
| 37. | " It's important to remember that you can't be completely like your role model-just try to emulate character |
| 但一定要记住，你不可能与心中的榜样完全相同——你只要仿效那些你最倾慕的特点就足够了。 |
|
|
| | |
| 38. | Above that level, they create a breadth of role-model styles, can become crucial mentors and temper the |
| 超过这个水平，她们就能创造出更广泛的榜样，可以成为重要的导师、调节众多高管职位过于男性化的文化。 |
|
|
| | |
| 39. | Mrs Lee, a role-model wife who always accompanied Mr Lee on such visits, would take meticulous care of |
| 深知李夫人每次随行，对总理的起居和健康总是关怀备至，是典型的贤妻良母。 |
|
|
| | |
| 40. | alternative is to have a single agency, as is the case with the Kuwait Investment Authority, currently a role |
| 另一种选项是只有一家机构，科威特投资局(Kuwait Investment Authority)便是如此。该机构已成为主权基金中最佳行为的楷模。 |
|
|
| | |