|
|
| 81. | angle to realistic life completely, then established the narrative model of modern drama, and played a key |
| 他的喜剧创作首次把叙事视角完全转移到现实人生,建立了近代戏剧的叙事范型,并在西方戏剧由浪漫型戏剧向写实型戏剧的转换过程中,起到了关键性的作用。 |
|
|
| | |
| 82. | As the government following the service role, it is the key to set up a service government of that how |
| 政府在步入服务角色之后，如何提升政府服务力成为构建服务型政府的关键。 |
|
|
| | |
| 83. | It plays a key role in supporting Australia's participation in the Asia-Pacific Economic Co-operation |
| 我所代表澳大利亚参与亚太经济合作组织的运作，并与其他国际组织、构如联合国经济、会及文化组织等有密切的合作关系。 |
|
|
| | |
| 84. | characteristies of different types of traps, the authors consider that the Kungurian FM salt bed played a key |
| 在对滨里海盆地的石油地质特征进行综合研究的基础上,着重对该盆地生烃及运移进行了分析,同时结合已发现油气藏的分布及圈闭类型认为,孔谷组盐岩层在滨里海盆地油气成藏过程中(别是对盐上油藏)着重要的控制作用。 |
|
|
| | |
| 85. | the Shanghai Travel Festival this year, is sure to bring tremendous number of travelers, playing a key |
| 今年上海旅游节与“十一”黄金周携手，将带来旺盛的客流，成为上海拉动消费市场繁荣的一个重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 86. | The combative Frenchman is set to play a key role in the defence of Chelsea's title this season, providing |
| 凶悍的法国人在切尔西本赛季的防守体系中扮演一个关键作用，在四后卫前面提供混泥土般的保护，使得穆利尼奥的球队的球门很难被攻进。 |
|
|
| | |
| 87. | The inflammatory response is thought to play a key role in the development of lung cancer and there is |
| 炎症免疫应答被认为在肺癌的发展中起着关键作用，有证据表明，这种应答受血型的影响，根据欧洲呼吸系统杂志报道。 |
|
|
| | |
| 88. | other hand, apoplast provides a convenient pathway for cell-cell communication, and therefore plays a key |
| 当植物遭受生物或非生物环境刺激时，可能首先引起质外体信号系统的变化；同时质外体作为植物细胞之间最方便的通道，在细胞间信号传递和信息交流上起重要作用，从而成为协调植物细胞分化、器官形成和整体生长发育的决定性因素之一。 |
|
|
| | |
| 89. | These measures have played a key role in improving the utilization benefits of the aid-the-poor funds |
| 这些措施，对提高扶贫资金使用效益、如期实现基本解决贫困人口温饱问题的目标发挥了关键作用。 |
|
|
| | |
| 90. | A company that plays a key role in managing the Internet's domain system is considering whether to restart |
| 一家在互联网域名系统管理中起关键作用的企业正考虑是否重开具争议的搜索服务，谋求从网络用户的指尖获利，这很有可能引发新一轮的应该由谁来控制互联网的关键环节的讨论。 |
|
|
| | |