|
|
| 21. | State, yet equally unconnected with anything that was real, or with lives passed in travelling by any straight |
| 他们跟大人或国家并无直接关系，跟任何实际事物也无关系，跟风尘仆仆远涉穷荒绝域的生活也没有关系。 |
|
|
| | |
| 22. | On a straight road the wheels rotate at the same speed; when turning a corner the outside wheel has farther |
| 直线进行时,二轮转速相同;转弯时,外轮所经路线较长,在无阻碍情形下转速较内轮为快。 |
|
|
| | |
| 23. | Without these small tests, whatever they may be,life would be like a smoothly paved, straight, fiat road |
| 没有这些小小的考验，不管它们是什么，生活将会像一条平坦笔直的路，一味伸展，却没有目的地。虽说安全舒适，但单调乏味，毫无意义。 |
|
|
| | |
| 24. | The long, straight road stretched white before him, lit here and there by cold street lamps and behind |
| 直长而白亮的路，只有些冷冷的灯光，背后追着个侦探！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Even when driving down a perfectly straight road it is necessary to turn the steering wheel vigorously |
| 即使是在一条笔直的道路上行驶，也需要不时把方向盘从左到右使劲地旋转。 |
|
|
| | |
| 26. | Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat |
| 没有这些小小的考验，不管它们是什么，生活将会像一条平坦笔直的路，一味伸展，却没有目的地。 |
|
|
| | |
| 27. | The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you. |
| 义人的道，是正直的，你为正直的主，必修平义人的路。 |
|
|
| | |
| 28. | "When the car is on a straight road, the two differential-pinion gears do not rotate on the pinion shaft |
| 当汽车直线行驶时,两个行星齿轮不在齿轮轴上转动, |
|
|
| | |
| 29. | small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight |
| 没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。 |
|
|
| | |
| 30. | Like every other activity in the world, revolution always follows a tortuous road and never a straight |
| 革命的道路，同世界上一切事物活动的道路一样，总是曲折的，不是笔直的。 |
|
|
| | |