|
|
| 71. | governments in western Japan, including Kobe, incorrectly assumed that their region was not at significant risk |
| 部分由于这些预测的结果，日本西部地方政府，包括神户，错误的预计它们的区域不面临这方面重大的风险，从而未能对地震采取足够的预防性措施。 |
|
|
| | |
| 72. | I do not want to take that risk. |
| 里欧：没错，可是如果他连小事都说谎，那以后就可能为了更重要的事说谎！我才不冒那种险。 |
|
|
| | |
| 73. | really are security holes that do not need to be fixed or, at least, can be prioritized as a small risk |
| 这听起来好像是亵渎，但确实有一些安全漏洞，它们不需要改正、或者至少可以认为它们风险很小，但实际上却要花不寻常的工作量来克服。 |
|
|
| | |
| 74. | Under no risk,the corruption must take place on a large scale,but under risk,the potentate will decide |
| 在无风险条件下,腐败必然大规模发生,而在风险条件下,执权者决定腐败与否取决于他对腐败纯收益的评估。 |
|
|
| | |
| 75. | “I observed a reluctance on your part to take the risk ,”the consultant affirms. |
| 训练员也说：「我观察到你不太愿意冒险。同时我也想知道，在和你的顾客相关的事情上以及在替顾客推荐的时候，你是不是采一种比较保守的态度？」 |
|
|
| | |
| 76. | Eriksson would be unwilling to take any risk on King's fitness, but was encouraged by his return to training |
| 唉里克森不会拿金的状态来冒险，但对于他的及时回归训练感到高兴，金的状况将被重新评估，以评判是否适合前往曰内瓦。 |
|
|
| | |
| 77. | I observed a reluctance on your part to take the risk,” the consultant affirms.“ Do you tend to be conservative |
| 训练员也说：「观察到你不太愿意冒险。同时我也想知道，在和你的顾客相关的事情上以及在替顾客推荐的时候，你是不是采一种比较保守的态度？ |
|
|
| | |
| 78. | work; independent, confident of her ability to rise to a challenge, open to adventure and willing to take |
| 在霍尔茨身上体现出喜欢这种工作的人的许多特点——独立自主、自信有能力战胜任何挑战、喜欢刺激、乐于冒险。 |
|
|
| | |
| 79. | to be applied for achieving the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection from such risk |
| 各成员在评估对动物或植物的生命或健康构成的风险并确定为实现适当的卫生与植物卫生保护水平以防止此类风险所采取的措施时,应考虑下列有关经济因素: |
|
|
| | |
| 80. | Epidemiologic data on diseases is used to find those at high risk, identify causes and take preventive |
| 分析性研究用来检验描述性研究或实验室观察所得出的结论。流行病学的主要目的是在于找出高危险群，提供疾病病因，提出预防方法，并计画新的保健措施。 |
|
|
| | |