帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句153条
61. but we could not risk another mutiny; and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness.
但我们不能冒险让船上再发生一次叛乱,而且将他们带回去送上绞架似乎也不是什么仁慈之举。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao34 好评(10) 差评(0)  
 
62. 'That is all clear, and, I daresay, true enough,' replied Livesey. 'We take the risk; but we are not so ignorant as you believe us.
“你说得很清楚,而且也都是大实话,”利维塞大夫说,“我们是在冒险,但我们也并不像你想象的那么糊涂。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao09 好评(10) 差评(0)  
 
63. But if I were sure they were raving - as I am morally certain one, at least, of them is down with fever - I should leave this camp, and, at whatever risk to my own carcase, take them the assistance of my skill.'
假如我确信他们是在说胡话——我知道他们当中至少有一人得了热
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao34 好评(10) 差评(0)  
 
64. I mustn't annoy my boss because I can't afford to lose my job, ie must not take the risk of losing my job.
我可得罪不起老板, 因为我舍不得丢掉这份工作.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Are you sure you would want to take this risk?
“你确定要冒这个险吗?
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(2) 好评(10) 差评(0)  
 
66. I joined in with Manfred to take the risk
我与曼弗雷德同冒那种风险。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
67. I wouldn't take the slightest risk of getting trapped inside.
我才不会冒着被困在里面的危险哩!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
68. "One said, "When it comes to money, play it safe, don't take risks."The other said, "Learn to manage risk."
一个说:"挣钱的时候要小心,别去冒险";另一个则说:"要学会管理风险"。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
69. The Federation warns that unless the world's population acts now to eat a healthier diet and to take more exercise, obesity will rapidly overtake smoking as the leading lifestyle risk factor for heart disease and strokes.
联盟警告说,如果人们现在不行动起来,吃健康的食物,多作运动的话,肥胖可能迅速超过吸烟而成为生活中导致心脏病和脑溢血的主要危害健康的因素。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
70. "The risk passes to the Buyer when he takes over the goods or, if he does not do so in due time, from the time when the goods are placed at his disposal and he commits a Breach of contract by failing to take delivery."
从买方接收货物时起,或如果买方不在适当时间内这样做,则从货物交给他处置但他不收取货物从而违反合同时起,风险移转到买方承担。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟