帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句153条
51. and the one point on which, in her own queer, female way, she was serious to the bottom of her soul. She was not going to risk any chance comer, not she! One might take a lover almost at any moment, but a man who should beget a child on one...wait! wait! it's a very different matter.
对晕事她是怪女性的,她是十分郑重其事的。她决不会冒险、随便,她决不!一个人差不多随时都可以找到一个情人;但是找个使你生孩子的男人……那得等一等!等一等!那是很不同的事情。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
52. Hard work never ki* ed anybody." But why take the risk?
努力工作不会导致死亡!"不过何必去冒险呢?
-- 来源 -- bbs.weststu.com 好评(10) 差评(0)  
 
53. Is society prepared to take that risk?
难道社会准备承担这种风险吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. "If the phone bill becomes very high due to m-commerce payments, the telecoms company is starting to take on credit risk. They are starting to become a bank," says Nalle Kivemaki, the chief executive of Finland's Wireless Commerce.
芬兰无线商务公司总经理诺尔 - 基韦梅基说:“如果因移动商务支付而使电话账单上的金额变得十分巨大,电信公司承担的信贷风险就会增加。 它们会逐渐变成一家银行。”
-- 来源 -- 时文部分 - P_weilaizhangwozaitamen 好评(10) 差评(0)  
 
55. We were a little apprehensive about Sam's jealousy and how he would handle his turf being invaded, but we decided to risk it and agreed to take a kitten.
我们有点担心山姆会嫉妒,会因领地被侵占而有何举措。 不过我们还是决定冒冒风险,答应养一只。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. but in it were rabbits and birds that were good to eat, so Pet determined to take the risk.
但那里有好吃的野兔和小鸟。所以他决定冒趟险。
-- 来源 -- 英语晨读30分(高三) - 39 Breakfast And Appetite 好评(10) 差评(0)  
 
57. He hesitated to take such a big risk.
他不愿冒这样大的危险。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
58. "However, if the Buyer is Bound to take over the goods at a place other than a place of Business of the seller, the risk passes when delivery is due and the Buyer is aware of the fact that the goods are placed at his disposal at that place."
但是,如果买方有义务在卖方营业地以外的某一地点接收货物,当交货时间已到而买方知道货物已在该地点交给他处置时,风险方始移转。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
59. What impelled you to put aside the instinct for self-preservation and risk your lives to take these cliffs?
是什么使你们抛开求生的天性,冒着生命危险去夺取这些悬崖峭壁?
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_78 好评(10) 差评(1)  
 
60. It may sound like sacrilege, but there really are security holes that do not need to be fixed or, at least, can be prioritized as a small risk, which would take an inordinate amount of work to overcome.
这听起来好像是亵渎,但确实有一些安全漏洞,它们不需要改正、或者至少可以认为它们风险很小,但实际上却要花不寻常的工作量来克服。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟