帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. "The seller is liable in accordance with the contract and this Convention for any lack of conformity, which exists at the time when the risk passes to the Buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time."
卖方应按照合同和本公约的规定,对风险转移到买方时所存在的任何不符合同情形,负有责任,即使这种不符合同情形在该时间后方始明显。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
2. A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
(1) 如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害,那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
-- 来源 -- www.ielaw.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
3. Where goods or other movables are insured “from the loading thereof”, the risk does not attach until such goods or movables are actually on board, and the insurer is not liable for them while in transit from the shore to the ship.
第4条在货物或其他动产按“从装船起”承保之场合,在此种货物或动产实际装船以前保险并不生效;保险人对其从岸上运至船舶期间不承担保险责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
4. Where the ship has stranded the insurer is liable for the excepted losses, although the loss is not attributable to the stranding, provided that when the stranding takes place the risk has attached, and, if the policy be on goods, that the damaged goods are on board.
第14条在船舶搁浅之场合,保险人应对例外损失负赔偿之责,尽管该损失并不能归因于该搁浅,假如当搁浅发生时保险已生效,且若是货物保险单,该损失的货物已装上船。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm.
使陷于危险的或使危险的;易受伤害的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟