|
|
| 1. | Derrick, analyst at Bank of New York Mellon, said: “Concerns among investors are clearly growing about rising |
| Bank of New York Mellon分析师西蒙德里克(Simon Derrick)表示：“投资者对于全球（特别是美国）通胀不断加剧的担忧显然在上升。” |
|
|
| | |
| 2. | The rising inflation depressed the economy. |
| 通货膨胀的上升使经济处于萧条状态。 |
|
|
| | |
| 3. | Feared that rising inflation would further depress the economy. |
| 担心不断上升的通货膨胀会进一步削弱经济 |
|
|
| | |
| 4. | global slowdown spills over into China and the government attempts to cool the economy and head off rising |
| 不过，随着全球经济放缓的影响蔓延至中国，以及中国政府试图为经济降温并遏制通胀的不断上升，2008年的挑战将大得多。 |
|
|
| | |
| 5. | One popular explanation conjures up fears of rising inflation and hence higher interest rates. |
| 一种流行的解释为人们提供了这样的联想：骤增的通货膨胀及其带来的更高利率引发了恐慌。 |
|
|
| | |
| 6. | Price be rising faster than Inflation . |
| 价格的上涨比通货膨胀还快。 |
|
|
| | |
| 7. | In China, for example, intervention has generated faster growth of money and credit and rising inflation |
| 两种压力现在双双出现。例如，中国的干预造成货币和信用以及通货膨胀率上升。 |
|
|
| | |
| 8. | hit the wholesale market during the summer has now fed through the supply chain and contributed to rising |
| 批发市场今年夏季出现的第一轮谷类食品价格上涨，现在已经渗透到整个供应链，并导致通胀上升。 |
|
|
| | |
| 9. | And once again we have a weakening economy coupled with rising inflation, again thanks in large part |
| 这一次，我们又碰到疲软的经济和上涨的通货膨胀，而其中的大部分又要归咎于油价的暴涨。 |
|
|
| | |
| 10. | Although the Bank was still worried about rising inflation over the next few months, it judged the risks |
| 尽管英国央行仍然担心通胀率在未来数月可能上升，但它认为，更广泛经济领域面临的风险，证明放宽货币政策是正确之举。 |
|
|
| | |