|
|
| 91. | Dickson Despommier has a different vision: fresh, healthful food grown in glittering high-rise city farms |
| 但迪斯波米耶有不同的看法：在金碧辉煌的高楼城市农场重新鲜健康的食物。 |
|
|
| | |
| 92. | The conventional wisdom is that high wage rise will increase inflation. |
| 人们普遍认同的看法是工资增长过快会加剧通货膨胀。 |
|
|
| | |
| 93. | These high-rise blocks will meet the continuing, long-term need for this type of accommodation. |
| 兴建这些层数较多的大厦，将可应付市民对这类居所长期和持续的需求。 |
|
|
| | |
| 94. | Indeed, my courage had begun to rise so high, that I allowed myself a few darting thoughts on what would |
| 说真的，我的勇气越来越大，甚至有时间来考虑这件事情怎么了结。 |
|
|
| | |
| 95. | LONDON, March 26 ：Each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush |
| 伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。 |
|
|
| | |
| 96. | Presently it is widely used in ship building, bridges, high-rise building etc steel structure welding |
| 目前已广泛应用在造船业、桥梁、高层建筑等钢结构的焊接中。 |
|
|
| | |
| 97. | Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of high-rise buildings. |
| 如今已是高楼林立、机盎然的金融贸易区。 |
|
|
| | |
| 98. | This papre discusses the necessity of vertical partition in high-rise building, pointing out that the |
| 本文论述了高层建筑进行竖向分区的必要性，指出高层建筑给水系统的分区压力值的确定，是进行合理竖向分区的关键所在。 |
|
|
| | |
| 99. | High-rise buildings ornamented with colored lanterns and bright banners stand out along the river banks |
| 江岸上彩楼林立，彩灯高悬，旌旗飘摇，呈现出一派喜气洋洋的节日场面。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Hand and Susan work in a high-rise building. They run into each other in the stairwell. |
| 汉克和苏珊在一栋摩天大楼里工作。他们在楼梯间相遇。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Towering Infernos |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |