|
|
| 1. | He felt the patriot rise within his breast. |
| 他感到一股爱国热情在胸中激荡。 |
|
|
| | |
| 2. | But my voice will not be stilled--it will rise from my breast even when I feel most alone, and my heart |
| 但是我的声音是不会沉寂的，甚至在我感到最孤单的时候它也会从我的胸膛升起，我的心会使它充满热情--那些冷血无情的懦夫所没有的热情……。 |
|
|
| | |
| 3. | Something in the last low interchange of words made a new fear and suspicion rise up in Scarlett's breast |
| 最后这段小声的对话之中似乎有什么秘密使得思嘉产生了新的恐惧和疑虑，仿佛胸口出现了一个冰冷的水泡，不停地膨胀。 |
|
|
| | |