|
|
| 11. | Sometimes he hoped it would still be for associate professor.Then he could write back in righteous indignation |
| 有时他希望聘约依然是副教授，回信可以理直气壮，责备高松年失信。 |
|
|
| | |
| 12. | They knew their level wasn't very high, and that was why, they argued with righteous indignation, they |
| 他们知道自己程度不好，所以，他们振振有词地说，必需一个好教授来教他们。 |
|
|
| | |
| 13. | His righteous indignation at the fate of China's national industries was beginning to cool down and make |
| 但有一点是确定的，就是刚才勃发的站在民族工业立场的义忿，已经渐渐在那里缩小，而个人利害的顾虑却在渐渐扩大，终至他的思想完全集中在这上面了。 |
|
|
| | |
| 14. | "He is too grasping, " the old man agreed, experiencing a wave of righteous indignation. |
| 老头子感慨地说：“他老人家也太想钱了，儿子在外头带兵，一年要寄多少回来，这点子押金就算了嘛 |
|
|
| | |
| 15. | This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous |
| 二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。 |
|
|
| | |
| 16. | In their righteous indignation over this conspiracy, Mr Chávez's acolytes gloss over the fact that their |
| 在将军们对此次阴谋表示正义的愤怒之时，查韦斯先生的助手却掩盖了一个事实，即他们的英雄在十年前也领导了一个同样失败的反政府政变。 |
|
|
| | |
| 17. | proper and correct that, at this juncture, they should clarify their own position or express their righteous |
| 更耐人寻味的是其他奖学金得主不得不随之起舞，连忙发表“效忠”声明，好像这个非常时刻不表态一番，便无法理直气壮。 |
|
|
| | |