|
1. | I insist that the district attorney has no right to prejudice the minds of the jury by flattering estimates |
| 我坚决认为地方检查官没有权力可以过份估计证人的诚意,使陪审团有所偏袒。 |
|
|
| |
2. | Without prejudice tothe right of any member of the Committee to seek appropriate clarifications in the |
| 在不影响委员会任何成员在磋商过程中寻求适当澄清权利的前提下,可提前提交问题,以供参加磋商的成员考虑。 |
|
|
| |
3. | Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the owner against third parties. |
| 本公约不得影响船舶所有人对第三方任何追索权。 |
|
|
| |
4. | This right is without prejudice to any contract between them determining the allocation of the loss or |
| 这一权利不影响当事人之间决定损失分配的合同,或者任何法律规定,或者因法定代位(定让与)或基于不当得利的追偿权。 |
|
|
| |
5. | The provisions of this Section shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course |
| 本节不得损害任何人在贸易活动中对其姓名或其继续用之营业名称的使用权,但若以误导公众的方式使用,则不在其列。 |
|
|
| |