|
|
| 1. | There was nothing individual aBout him except a deep scar . . . across his right cheek |
| 他除了右颊有一道深深的伤疤外，没有什么其它特征 |
|
|
| | |
| 2. | Who acver should smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. |
| 若有人打汝之右颊，则更以左颊予之。 |
|
|
| | |
| 3. | "When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch." |
| 当我站起来朝她走去时,她的右脸颊就会抽动起来。 |
|
|
| | |
| 4. | As he says, he sticks his right cheek against Tao Zi's left one，firmly. |
| 仓里满说着，把自己的右脸颊贴上陶子的左脸颊，紧紧地。 |
|
|
| | |
| 5. | She paused and caught the tear which had climbed on her right cheek. |
| 她停了一下，一滴正爬上她右颊的眼泪刚好被她截 |
|
|
| | |
| 6. | A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek. |
| 一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。 |
|
|
| | |
| 7. | At this time, he can feel another teardrop rolling down his right cheek. |
| 这时，他感觉到又有一颗眼泪顺着他右边的脸庞滚落下来。 |
|
|
| | |
| 8. | I slid his shorts down and saw that his right cheek was freckled with punctures. |
| 我扯下他的短裤，看到他右边屁股上有着斑斑点点的刺痕。 |
|
|
| | |
| 9. | Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also . |
| 若有人打汝之右颊，则更以左颊予之。 |
|
|
| | |
| 10. | But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn |
| 只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。 |
|
|
| | |