|
|
| 1. | He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively. |
| 他小心翼翼地碰了碰右踝，肿得很厉害。 |
|
|
| | |
| 2. | My right ankle is sprained. |
| 我的右足踝扭伤了。 |
|
|
| | |
| 3. | He shifted his pack to his left shoulder so as to favor his right ankle and hurried to the top of a hill |
| 他把背包转到左肩，这样可以减轻右脚踝的负重。他急匆匆地上了小山顶，从那里看到一道宽阔的毫无生气的山谷。 |
|
|
| | |
| 4. | He gave his right ankle a wrench. |
| 他扭伤了右脚踝。 |
|
|
| | |
| 5. | Chinese acupuncture points and at places where he could have suffered from arthritis— the lower spine, right |
| 有几个在中国针灸的穴位上或者接近的地方，有些可能是他受关节炎折磨的位置——腰椎、膝、踝。 |
|
|
| | |
| 6. | In a public statement, Fulham confirmed Bridge sustained a lateral ligament sprain to his right ankle |
| 在一份公开文件中，富勒姆证实了布里奇右脚脚踝内侧韧带扭伤，但他们也指出，这次伤病并不是旧伤复发。 |
|
|
| | |
| 7. | He shifted his pack to his left shoulder so as to favor his right ankle. |
| 他把背包转到左肩，这样可以减轻右脚踝的负重。 |
|
|
| | |
| 8. | ...right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs, all right? |
| ...摸你的脚踝那里,你的皮肤是那样的柔软 使得我在哭泣中醒来 |
|
|
| | |
| 9. | The flat was seven flights up, and Winston, who was thirty-nine and had a varicose ulcer above his right |
| 温斯顿住在七层楼，可他三十九岁，右脚脖子又有处静脉曲张。 他只好慢慢往上爬，路上还歇了好几气。 |
|
|
| | |
| 10. | A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle as right as |
| 上一个月左右石膏，然后作些按摩和治疗，你的脚踝会好的。 |
|
|
| | |