|
|
| 1. | The policy of assuming full responsibility for one's own profits and losses and operating without restrictions |
| 自负盈亏、放开经营的政策 |
|
|
| | |
| 2. | We implement the principle of assuming responsibility for mistakes. |
| 我们贯彻对错误承担责任的原则。 |
|
|
| | |
| 3. | Uphold and improve the system of provincial governor's assuming responsibility for the grain production |
| 坚持和完善“米袋子”省长负责制 |
|
|
| | |
| 4. | Provincial governors assuming responsibility for the rice Bag (grain supply) |
| 米袋子省长负责制 |
|
|
| | |
| 5. | capacity for assuming responsibility |
| 承担责任的能力 |
|
|
| | |
| 6. | By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the |
| 金管局在接手管理银行同业结算系统后，同时负起最后贷款人的责任，为暂时出现流动资金短缺的银行提供贷款。 |
|
|
| | |
| 7. | People need responsibility. |
| 人们需要责任感。他们抗拒承担，但是没有它就无法前进。——斯坦贝克 |
|
|
| | |
| 8. | Whatever the organization, we need not only division of labour and individual responsibility, but also |
| 在任何一个组织中，不仅需要分工负责，而且需要有人负总责。 |
|
|
| | |
| 9. | Uphold and improve the system of provincial governor’s assuming responsibility for the grain production |
| 坚持和完善“米袋子”省长负责制 |
|
|
| | |
| 10. | statistical system, with a statistical administrative structure under unified leadership and with each level assuming |
| 第四条国家建立集中统一的统计系统，实行统一领导、级负责的统计管理体制。 |
|
|
| | |