|
|
| 51. | Finally, it brings forward a development strategy about building the real flood decision-making and emergency |
| 针对建立长江中下游实际运行的防洪应急响应系统的需求特点，基于原型系统的试验研究成果，提出下一步的建设与开发策略。 |
|
|
| | |
| 52. | A We contact our company through emergency communication network included in SOPEP( and/ or Emergency |
| 我们通过SOPEP（/应急反应程序）所列的应急通讯网络，与公司联系，所有相关人员的通讯网络已在其中标明。 |
|
|
| | |
| 53. | Although it is important that the government takes a leading role for disaster relief, emergency response |
| 摘要从中央到地方的政府相关单位长久以来在重大灾难发生时，往往扮演指挥协调的主导角色，而民间组织则是第一线的实时救援团队，并成为政府在重建工作上的运行与推动伙伴。 |
|
|
| | |
| 54. | A full-scale rehearsal of the Year 2000 emergency response mechanism was conducted in mid-November, involving |
| 一九九九年十一月中，财政司司长办公室、财经事务局、金融监管机构、交易所和结算所等机构进行了一次大型的联合演习，以测试有关过渡公元二千年的紧急应变机制。 |
|
|
| | |
| 55. | doubles funding for a sustained strategy of homeland security, focused on four key areas: bioterrorism, emergency |
| 在我的预算中，用于保证国内持久安全的开支几乎翻了一番，主要用于下面四个领域：防范生化恐怖活动、紧急反应、加强机场和边境安检和改进情报工作。 |
|
|
| | |
| 56. | Until 1987, the regulations concerning emergency response plans required that affected state and local |
| 直到1987年，有关紧急反应计划的规章要求，受影响的州和地方政府共同参与决议，制订核监视委员会认为可以接受的计划。 |
|
|
| | |
| 57. | CERT, the Computer Emergency Response Team located at Carnegie Mellon University's Software Engineering |
| 位于卡内基·梅隆大学软件工程学院内的计算机紧急响应小组（CERT）在过去十年中已经成为网络事件报告和分析中心。 |
|
|
| | |
| 58. | A We have the detailed procedures to respond to identified emergency situations according to the emergency |
| 我们有详细的反应程序来对程序中标明的紧急情况作出反应，如有溢油事故发生，我们根据SOPEP进行应对。 |
|
|
| | |
| 59. | Inform local hospitals, fire departments, and other emergency response organizations of the gases in |
| 将正在使用的气体告知当地的医院、消防部门和其它紧急情况反应机构，这样他们将在紧急情况下做好准备。 |
|
|
| | |
| 60. | Xu Xiaofeng, deputy director of the CMA, said at a video-conference on emergency response to meteorological |
| 中国气象局副局长许小峰在全国气象应急管理工作电视电话会议上说，无论是死亡人数还是经济损失，今年由风暴以及其他自然灾害造成的危害，均超过了去年相应的数字。 |
|
|
| | |