|
|
| 1. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect |
|
|
| | |
| 3. | wear a hair net |
| 戴发网 |
|
|
| | |
| 4. | So, he gets the respect, love and esteem of the whole Party and army and national people. |
| 因此，他得到全党全军和全国人民的尊敬、戴和怀念。 |
|
|
| | |
| 5. | to be in full mourning |
| 戴重孝 |
|
|
| | |
| 6. | To put a garter on. |
| 戴吊袜带 |
|
|
| | |
| 7. | It seemed that both his audacity and his respect were lost upon Miss Daisy Miller. |
| 无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西·米勒小姐都没有注意到。 |
|
|
| | |
| 8. | hoopoe | [Latin] Upupa epops |
| 戴胜 |
|
|
| | |
| 9. | to wear (caps, gloves, glasses, etc.) |
| 戴 |
|
|
| | |
| 10. | Dana, Charles A(nderson) |
| 戴纳 |
|
|
| | |