|
|
| 1. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 1.to present respectfully; to give respectfully; 2.to esteem3.[Polite] to receive (instructions, orders, etc.) |
| 奉 |
|
|
| | |
| 3. | When he left,we presented a remembrancer of BUPTMSTC to express our respect. |
| 临走时，我们奉上了我们BUPTMSTC的一份纪念品，表达对他的崇敬之情。 |
|
|
| | |
| 4. | To have the honour to express sincere thanks |
| 奉申谢悃 |
|
|
| | |
| 5. | TANG-SONG: court gentleman consultant |
| 奉议郎 |
|
|
| | |
| 6. | MING: attendant |
| 承奉 |
|
|
| | |
| 7. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect |
|
|
| | |
| 8. | HAN: court gentleman for chariots |
| 奉车郎 |
|
|
| | |
| 9. | TANG: lady of decorous service (designation of upper class concubines in the household of the heir apparent) |
| 奉议 |
|
|
| | |
| 10. | JIN: grand master for virtuous service |
| 奉德大夫 |
|
|
| | |