|
|
| 31. | Persons who lay claim to the permanent resident status have to apply for verification of their eligibility |
| 声称拥有永久性居民身分的人士，须提出申请核实为具有符合永久性居民身分的资格。 当申请人的永久性居民身分资格获得核实后，便可获安排登记申领永久性居民身分证。 |
|
|
| | |
| 32. | Legislative amendments were made in July 1997 to promulgate the categories of persons who have the status of permanent |
| 一九九七年七月，当局修订法例，公布有关符合《基本法》的规定而成为香港特别行政区永久性居民的资格。 |
|
|
| | |
| 33. | limits visas for skilled foreign workers to65,000 a year, while the number of green cards, required for permanent |
| 美国目前将签发给外国熟练工人的签证数量限制在每年6.5万个，而将签发的绿卡（获得永久居民身份）量限制在每年14万个。 |
|
|
| | |
| 34. | habituated to humans and too mentally impaired to go back to the wild,so he came to live with us as a permanent |
| 灰熊逐渐康复，但很明显它已经十分习惯和人生活在一起，而且神经损伤过大，也不适宜再回到野外生活。 因此，它成了这儿的一名永久居民。 |
|
|
| | |
| 35. | Most had surrendered to the Immigration Department arguing that their parents' permanent resident status |
| 他们大部分均向入境事务处自首，并申辩由于其父母在香港拥有永久性居民身分，因此根据《基本法》第二十四条他们理应享有香港居留权。 |
|
|
| | |
| 36. | If you paid the Right of Permanent Residence Fee, but did not become a permanent resident until after |
| 如果你支付了移民登陆费，但是在2006年5月3日早上12：00还没有成为一个加拿大的永久居民，你有权利要求偿还。 |
|
|
| | |
| 37. | The influx started in January 1997 after rumours that Mainland children born to a permanent resident |
| 大批儿童涌入本港的情况始于一九九七年一月，因有谣言流传谓永久性居民在内地所生子女，可于一九九七年六月三十日后自动在香港特别行政区享有居留权。 |
|
|
| | |
| 38. | Every adult permanent resident is eligible to vote. |
| 首届全体立法会的选举将於明年五月举行，所有政党的成员和独立身分人士都欢迎叁与，而每个成年的永久居民都有资格投票。 |
|
|
| | |
| 39. | If you are a U.S. citizen or permanent resident and you travel or work outside the U.S. short term, you |
| 若您是美国的公民或永久居民而您现在短期在其它国家旅游或工作,则您可以保持您的美国国内帐户。 |
|
|
| | |
| 40. | Other candidates are considered only when there is no fully qualified and suitable permanent resident |
| 在这个政策下，政府会优先聘用香港特别行政区永久性居民，只有在应征者当中没有完全符合资格而又合适的永久性居民时，才会考虑任用其他人士。 |
|
|
| | |