|
|
| 1. | If we politely request another table in an otherwise empty restaurant, we expect to be accommodated. |
| 在人少的餐馆，我们如果礼貌地要求换另一个座位时，我们希望服务员接受我们的要求。 |
|
|
| | |
| 2. | If a user wants to place the document somewhere else, he can request this function from the menu. |
| 如果用户想把文档保存在其他位置，那么可以从菜单中调用这样的功能。 |
|
|
| | |
| 3. | She knows the kind of room you like and reserves one without any request on your part. She anticipates your needs. |
| 她知道你喜欢哪种房间，你不用提出要求，她就为你预订好了，她能预见你的需求。 |
|
|
| | |
| 4. | When you request the Properties dialog for a directory named Backup, the title bar says Backup Properties. |
| 当你调用一个名为“备份”目录的属性对话框时，你会看到它的标题是“备份属性”。 |
|
|
| | |
| 5. | If the user wants to change them, he can always request the Printer Options dialog box. |
| 如果用户希望改变，他可以启用打印机选项对话框。 |
|
|
| | |
| 6. | It is easy to abort an unwanted request, but it is always time-consuming to wait for a request to be filled. |
| 中断一个不想要的请求很容易，但是等待请求加载很浪费时间。 |
|
|
| | |
| 7. | Process dialog boxes are launched at an application’s discretion rather than at a user’s request. |
| 进度对话框由程序启动，而不是根据用户请求启动的。 |
|
|
| | |
| 8. | One alternative is to use natural language processing, where a user can key in his request in English. |
| 一种替代的方法是使用自然语言，用户可以用英语键入他的请求。 |
|
|
| | |
| 9. | To express precise demands to the program, you would request the configuration dialog. |
| 为了表达对程序的精确要求，你需要一个设置对话框。 |
|
|
| | |
| 10. | Instead of long, inscrutable numbers at the bottom of the File Manager, you can request a Properties dialog box from Windows Explorer. |
| 取代了长长的难以理解的数字，你可以在属性对话框中找到需要的信息。 |
|
|
| | |