|
|
| 31. | woo voters with promises of tax reform |
| 以改革税制的承诺恳请投票人支持 |
|
|
| | |
| 32. | expel through adjuration or prayers; of evil spirits; in certain religions. |
| 祈求或恳请驱逐；指妖精；在宗教中。 |
|
|
| | |
| 33. | Should you think favorably of my application, kindly grant me an interview? |
| 如对本人之应征优先考虑，恳请准予面试。 |
|
|
| | |
| 34. | Hung-chien limply implored Miss Su not to see him home. |
| 鸿渐有气无力地恳请苏小姐别送自己。 |
|
|
| | |
| 35. | I hope that you will be kind enough to consider my application favorably. |
| 恳请惠予考虑本人之申请为盼。 |
|
|
| | |
| 36. | We thank you for the past favour, and solicit a continuance of the same. |
| 谢谢你以往的照顾，并恳请继续关照。 |
|
|
| | |
| 37. | And I urge you to be that one person. |
| 我恳请你们成为这样的一个人。 |
|
|
| | |
| 38. | He argued and pleaded for compensated emancipation of the slaves. |
| 他恳请实行有补偿的奴隶解放政策。 |
|
|
| | |
| 39. | The UDDI programmer's API is designed to provide a simple request/response mechanism that allows discovery |
| UDDI程序员API是用于提供对商业实体、Web服务和技术上的服务绑定信息(binding information)的发现功能，而设计的一套简单的请求/响应(Request/Response)机制。 |
|
|
| | |
| 40. | On the other hand, a marriage proposal has to be made by the person stooping down to half his height and earnestly entreating the other with an uplifted face. |
| 求婚是矮着半身子，仰面恳请的。 |
|
|
| | |