|
|
| 1. | Because he had always wanted to be famous, he worked hard to gain a reputation in European literary circles |
| 由于安徒生长久以来一直渴望出名，于是他发奋工作以求能在欧洲文坛获得声望。 |
|
|
| | |
| 2. | With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation |
| 你有一次跟我说过，无论是谁，哪怕是个证券商人，只要穿上晚礼服，戴上白领结，也就能博得文明人的雅誉。 |
|
|
| | |
| 3. | Does the state of the quest (Color) effect the Reputation gain from the quest? |
| 任务的等级（颜色）是否影响最后给予声誉值的多少？ |
|
|
| | |
| 4. | gain a reputation |
| 获得声望 |
|
|
| | |
| 5. | To gain a reputation |
| 博得名声 |
|
|
| | |
| 6. | With an evening coat and a white tie, anybody, even a stockbroker, can gain a reputation for is civilized |
| 穿上晚礼服、打上白蝴蝶领带之后，不管是谁，连股票经纪人，也能够得到斯文的称道。 |
|
|
| | |
| 7. | In the highway construction market, all the construction enterprises hope to win the bid and gain profit |
| 在公路建设市场中，投标的施工企业都期望中标并获得利润和信誉。 |
|
|
| | |
| 8. | Those industrial and commercial enterprises, which make a good joB of after-sale service, will gain a |
| 善于做好售后服务的工商企业，能获得社会信誉。 |
|
|
| | |
| 9. | With an evening coat and a white tie, anybody, even a stockbroker, can gain a reputation for being civilized |
| 穿上晚礼服、打上白蝴蝶领带之后，不管是谁，连股票经纪人，也能够得到斯文的称道。 |
|
|
| | |
| 10. | a complete production network for factories including clothing, bag, tent and sleeping sack and we gain |
| 为国内外服装、包、篷、袋等生产厂家配套，并以优质的产品和服务赢得良好的声誉。 |
|
|
| | |