|
|
| 1. | Jane Harman of California, the top Democrat on the House Intelligence Committee, asserted that the report |
| 但是众议院情报委员会民主党领袖、加州众议员简?哈尔曼坚称，此报告大唱反调：因为攻打伊拉克，美国本土反而可能升狼烟。 |
|
|
| | |
| 2. | The report states that despite sustained efforts over the past year , much remains to be done to prevent |
| 报告明确指出，尽管有过去一年的不断努力，但是仍然有大量工作需要去完成，以避免老虎在下个世纪初灭绝。 |
|
|
| | |
| 3. | The World Economic Forum's recent 1999 Global Competitiveness Report indicates that, despite the serious |
| 世界经济论坛最新发表的《1999年环球竞争力报告书》表明，尽管面对严重的区域经济危机，但是新加坡的国际竞争力仍连续第四年排名在世界第一。 |
|
|
| | |
| 4. | The report also concluded that despite continued, if uneven, growth in the number of graduates churned |
| 报告还得出结论，尽管富国大学的毕业生人数仍在持续(或许不均匀地)增长，学位的经济价值丝毫没有贬值的迹象。 |
|
|
| | |