|
|
| 1. | "I shall be most grateful, monsieur, if you will, at some future time, renew your offer, but I have been |
| “阁下，假如您改天再提出这个邀请的话，我会十分感激的，但刚才蒙您允许我拜见伯爵夫人，所以您的盛意我领了，等下一次再接受吧。” |
|
|
| | |
| 2. | Please renew your offer on the same terms and conditions. |
| 请按同样条件恢复报盘。 |
|
|
| | |
| 3. | Please renew your offer for two days further. |
| 请将报盘延期两天。 |
|
|
| | |
| 4. | Offer renew until monday expect your utmost failing this agency may be reexamine |
| 星期一以前重新报价，希尽最大努力，切勿失败，否则贵代理将被重新审查。 |
|
|
| | |
| 5. | renew an offer |
| 重新报盘 |
|
|
| | |
| 6. | My customer be quite satisfy with your last shipment. please renew your offer on the same condition . |
| 我的顾客对你方上次交货很满意，请照同样条件重新报盘。 |
|
|
| | |
| 7. | Please renew offer until March 23, 4 p.m. |
| 请在3月23号下午四点前重新报价。 |
|
|
| | |
| 8. | Offer renew until monday expect your utmost failing this agency may be reexamined. |
| 星期一以前重新报价，希望尽最大努力，切勿失败，否则贵代理将被重新审查。 |
|
|
| | |
| 9. | My customer is quite satisfy with your last shipment. please renew your offer on the same condition. |
| 我的顾客对你方上次交货很满意，请照同样条件重新报盘。 |
|
|
| | |