|
|
| 1. | Butcons are immediate, whereas menu commands remain relatively slow and hidden. |
| 但图标按钮非常直接，而菜单命令相对较慢，也更沉闷。 |
|
|
| | |
| 2. | The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively. |
| 有限生长类型的主茎和果枝较短。 |
|
|
| | |
| 3. | The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short. |
| 有限生长类型的主茎和果枝仍然较短。 |
|
|
| | |
| 4. | water moves from these @hills@ into the @valleys,@ which means some surfaces on our skin remain relatively |
| 水就会从这些“突起的山丘”流到“凹陷的山谷”，这意味着皮肤表面某些地方会保持相对干燥。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Why Do We Have Fingerprints? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | When they remain trapped within a relatively small area, they are in danger of inbreeding. |
| 因为当它们无法走得更远时，它们将面临近亲繁殖的危险。 |
|
|
| | |
| 6. | In other words, they remain relatively constant or static. |
| 换句话说，它们相对的稳定、静止。 |
|
|
| | |
| 7. | to Think, is that computers may have speeded up many of the processes of modem life, but they still remain |
| 麻省理工学院媒体实验室主任尼尔·格申菲尔德在他的著作《当事物开始思考》一书中写道，数字革命的困扰在于计算机可能加快了现代生活多方面的进程，但它们仍然相当难以使用。 |
|
|
| | |
| 8. | For example, tariffs permit certain products to remain relatively free from foreign competition; |
| 例如，关税可以使某些产品相对来说免受国际竞争的影响。 |
|
|
| | |
| 9. | It seems that the international environment will remain peaceful for a relatively long time --that is |
| 现在国际形势看来会有个比较长时间的和平环境，即不爆发第三次世界大战的环境。 |
|
|
| | |