|
|
| 41. | Cultivar development may come to rely more upon the non-institutional peach breeders. |
| 品种发展也许最终将更多地依靠非专业的桃育种工作者。 |
|
|
| | |
| 42. | it is indeed the same," said he; "and now, am I to rely upon an avowal extorted by religious or physical |
| 的确一样，”他说，“现在，我要把他的口供吓出来，但究竟是用宗教的力量好呢还是用物质的力量好？ |
|
|
| | |
| 43. | The preshipment inspection entity shall not rely upon the price of goods offered for export to different |
| 装运前检验实体不得依靠供出口到不同进口国的货物的价格而对装运货物任意强加最低价格; |
|
|
| | |
| 44. | Never reverse flow through a regulator or rely upon it to act as a check valve. |
| 禁止通过调整器倒流或依靠它作为止回阀。它不允许执行这个功能。 |
|
|
| | |
| 45. | Be aware that some of these motives--anger,hate,fear--can twist the minds of your team if you rely upon |
| 但请务必注意，如果你依赖愤怒、仇恨和恐惧，则这些动机可能会扭曲你的团员的心灵。 |
|
|
| | |
| 46. | When he quitted me, he bade me be of good courage, and to rely upon his doing all in his power to convince |
| 当他离开我的时候，叮嘱我不要气馁，他将竭力使法官相信我是无事的。 |
|
|
| | |
| 47. | arises when agencies give advice to the public is whether even the requesting party can confidently rely |
| 当行政机关向公众提供咨询意见时，还会产生另一个相关问题，即提出要求的当事人是否可以大胆地信赖他所接受的咨询。 |
|
|
| | |
| 48. | likes of John Terry, Frank Lampard and Joe Cole in tow the Blues have a young, English backbone to rely |
| 肯杨相信拥有了像特里，兰帕德和乔。科尔这类球员的蓝军，就有了一个年轻的，有英格兰背景的班底，这是以后数年称霸足坛的保证。 |
|
|
| | |
| 49. | You may rely on/upon him, for he always speaks the truth. |
| 你可以信赖他，因为他一向说实话。 |
|
|
| | |
| 50. | (ii) the preshipment inspection entity shall not rely upon the price of goods offered for export to different |
| (ⅱ)装运前检验实体不得依靠供出口到不同进口国的货物的价格而对装运货物任意强加最低价格； |
|
|
| | |