|
|
| 1. | They are used as to regulate and harmonize qi and blood, to promote the local blood circulation, to relieve |
| （1）本法是用于调和气血，用于促进局部血液循环，用于消除肌肉疲劳和缓解痉挛的。 |
|
|
| | |
| 2. | It will dissipate your fatigue and relieve your nervous tension. |
| 我劝你工余之暇，常到小巷里走走，那是最好的休息，会使你消除疲劳，紧张的心弦得到调整。 |
|
|
| | |
| 3. | Have to push to take, vibration and far red outside hot the function, can relieve the fatigue and relax |
| 具备推拿、动及远红外热炙功能，可迅速解除疲劳及放松全身肌肉。 |
|
|
| | |
| 4. | recorded by Essential Oil Complete Works that Jasmine essential oil is the best one for women, and it can relieve |
| 精油全书》中记载茉莉精油是女性最佳的精油，适合各种肌肤，具有怡心养肤、解疲劳作用。 |
|
|
| | |
| 5. | immunity, nourish skin, recuperate the relationship between QI and blood, promote blood circulation, relieve |
| 泉中加入玫瑰花，可提高人体免疫力，有滋养肌肤、理血气、进血液循环、除疲劳、护肝脏、肠之功能。 |
|
|
| | |
| 6. | Modulates the level of adrenaline to relieve stress and fatigue. |
| 剌激肾上腺素的分泌，有助纾缓压力、消除疲劳。 |
|
|
| | |
| 7. | penetrate into hair root and scalp to promote blood circulation, strengthen hair root, relax curves, and relieve |
| *本品含有丰富的竹盐，橄榄油精华和特有的纤维蛋白，能渗入发根与头皮，促进血液循环，加固发根，松弛神经，舒缓疲劳。 |
|
|
| | |
| 8. | The massage manipulation's characteristic is fine and unique, not only relieve your fatigue, relax your |
| 这是一种最具特色和保健作用的中国古式按摩术，本会所专门聘请技术一流的国家高级按摩师操作。 |
|
|
| | |
| 9. | Refreshing and mild nature, non greasy, instantly moisturize skin, relieve fatigue, fade dark circle, |
| 清新轻盈的质地，不带给皮肤油腻感，涂用后即时令皮肤得到水份滋润，舒缓眼部疲劳、减淡黑眼圈、眼袋等瑕疵，令眼部肌肤恢复明亮眼眸。 |
|
|
| | |
| 10. | The need for songs to regulate the farmers' moods and relieve their fatigue arose spontaneously. |
| 为此，他们很自然地产生了以唱歌调节情绪、解除疲劳的自发要求。 |
|
|
| | |