|
|
| 1. | A contract shall be in writing if a relevant law or administrative regulation so requires. |
| 法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。 |
|
|
| | |
| 2. | termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant |
| 法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 |
|
|
| | |
| 3. | According to the relevant provisions of the Regulation of the People's Republic of China on Safeguard |
| 根据《中华人民共和国保障措施条例》的有关规定， |
|
|
| | |
| 4. | The evaluation of urban houses to be demolished shall be governed by the relevant provisions in the Regulation |
| 城市房屋拆迁估价行为，适用《城市房屋拆迁管理条例》等有关规定。 |
|
|
| | |
| 5. | Where a contract is to be concluded by a writing as required by the relevant law or administrative regulation |
| 法律、行政法规规定或者当事人约定采用书面形式订立合同， |
|
|
| | |
| 6. | Subject to the making of the relevant subsidiary legislation, the regulation of Chinese medicines, including |
| 待制定有关附属法例后，我们会由二零零一年开始，分期推行包括中成药注册和中药销售商和制造商发牌的规管措施。 |
|
|
| | |