|
|
| 1. | Article8: When filing a bankruptcy petition with the people's court, a written bankruptcy petition and relevant |
| 第八条?人民法院提出破产申请，应当提交破产申请书和有关证据。 |
|
|
| | |
| 2. | (3) rule on offers of proof and receive relevant evidence; |
| （三）对提出的证明进行裁定并接收具有关联性的证据。 |
|
|
| | |
| 3. | (b) to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement. |
| (b)保存被诉为侵权的有关证据。 |
|
|
| | |
| 4. | it is required to consider all of the relevant evidence for and against the agency's findings, and determine |
| 而应考虑所有赞成和反对机关调查结果的相关的证据，并决定调查的结果是否在合理范围之内。 |
|
|
| | |
| 5. | The application shall clearly set forth causes for application with relevant evidence attached thereto |
| 申请书应当载明申请理由，并附有关证据。 |
|
|
| | |
| 6. | All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant |
| 此类程序的所有当事方均有权证明其权利请求并提供所有相关证据。 |
|
|
| | |
| 7. | The pre-inspection personnel should have the spot inspection recorded, and collect the relevant evidence |
| 装运前预检验人员应当认真做好现场检验记录并收集相关见证材料， |
|
|
| | |
| 8. | Another frequently quoted formulation states that substantial evidence is "such relevant evidence as |
| 另一个被经常援引的公式称，主证据是"有理性的头脑会接受它并认为足以支持某一结论的相关的证据。 |
|
|
| | |
| 9. | Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements |
| 缺乏有关证据的简单断言不能被视为足以满足本款的要求。 |
|
|
| | |
| 10. | decisionmaking process like formal adjudication depends upon the litigating parties to gather and present relevant |
| 诸如正式裁决的对抗性决策取决于诉讼当事人的相关证据的收集和呈递及对对方当事人提出的证据的质疑。 |
|
|
| | |