帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
11. "In subsection (2) ""current tonnage certificate"" means a certificate or other document issued by the relevant authority of a place outside Hong Kong where the ship was previously registered-"
在第(2)款中,“当时的吨位证明书”(current tonnage certificate)指船舶以往在香港以外地方注册而由当地的有关主管当局发出的证明书或其他文件——
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
12. Note: If you have special request, you can put it forward when you take delivery of the gauges. The remote meter please refers to relevant information in this document.
注:如有特殊要求可在订货时商洽,远传配套仪表请参阅本样本有关内容。
-- 来源 -- www.sh-jingquan.com 好评(10) 差评(0)  
 
13. Article25 taxpayers exporting goods with the appliable0% ta x rate shall, upon completion of export procedures with the customs office, apply for the tax refund on those export goods to the tax authorities on a monthly basis based on such relevant documents as the export declaration document.
第二十五条纳税人出口适用税率为零的货物,向海关办理出口手续后,凭出口报关单等有关凭证,可以按月向税务机关申报办理该项出口货物的退税。
-- 来源 -- lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
14. In handling formalities for registration of change in property rights, relevant departments should require the restructured enterprises to present the document for the preservation of financial creditor's rights that is issued by the financial institutions concerned.
有关部门在办理产权变更登记手续时,应要求改制企业提交有关金融机构出具的金融债权保全文件。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(0)  
 
15. In the case of developing country Members, the Secretariat document shall include relevant background and analytical material on the incidence of the external trading environment on the balance-of-payments situation and prospects of the consulting Member.
对于发展中国家成员,秘书处的文件应包括关于外部贸易环境对参加磋商成员的国际收支状况和前景影响范围的有关背景和分析材料。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. """foreign certificate of deletion"", in relation to a ship, means a certificate or other document issued by the relevant authority of a place outside Hong Kong and certifying or stating,"
“外地终止注册证明书”(foreign certificate ofdeletion),就船舶来说,指由香港以外地方的有关主管当局发出的证明书或其他文件,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. one copy to be retained by the enterprise, and two copies submitted to the registration authorities. The relevant documents include approval document, the enterprise's copy of contract, agreement and other documents concerned.
一份留存,两份交受理登记的税务机关,并附送批准文件、企业合同、章程、协议书的副本及其他与税务登记有关的资料。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
18. The term" certificate of origin" means a written document issued by the country( region) of export pursuant to the rules of origin and relevant requirements and that expressly states that the goods listed thereon originate from a certain country( region).
原产地证书,是指出口国(区)据原产地规则和有关要求签发的,明确指出该证中所列货物原产于某一特定国家(区)书面文件。
-- 来源 -- www.profanyi.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. The State-owned assets administration department shall, within 15 days after receipt of the demarcation result and relevant materials submitted by the occupant enterprise, make a decision on whether it affirms the result and issues an affirmation document.
(二)国有资产管理部门在收到占用企业提交的界定结果和有关材料的15天内,作出是否予以确认的决定,并出具确认文件。
-- 来源 -- www.lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
20. Put most relevant documents first, hide document descriptions
首先放置相关性最高的文档,隐藏文档说明
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟