|
|
| 1. | This relatively mild racial climate in England during the last three years has, with the large influx |
| （英国这一较为温和的种族风气，在过去三年中，随着大批有色人种从西印度群岛及南亚涌入，而带上了一些美国化的特点。 |
|
|
| | |
| 2. | "Concussion: Period of nervous-function impairment that results from relatively mild Brain injury, often |
| 脑震荡: 脑损伤所致的短暂的神经功能麻痹,不一定伴有脑出血、脑挫伤或裂伤。 |
|
|
| | |
| 3. | Relatively mild compared to that of its Asian neighbors, the NT dollar's depreciation tested the level |
| 新台币的贬值尝试著1对33美元的关卡，表示著20%的下跌，相对地比较其他亚洲邻国温和多了。 |
|
|
| | |
| 4. | Some geologists say that as recently as 3 million years ago, Antarctica had a relatively mild climate |
| 一些地质学家说距今300万年以前，南极洲有着比较温和的气候，甚至被森林覆盖着。 |
|
|
| | |
| 5. | Two processes that utilize relatively mild thermal treatments to achieve the desired results are pasteurization |
| 为达到理想结果而使用的两个中度热处理过程分别是巴氏杀菌和热烫。 |
|
|
| | |
| 6. | "Concussion： Period of nervous-function impairment that results from relatively mild brain injury, often |
| 脑震荡:脑损伤所致的短暂的神经功能麻痹，不一定伴有脑出血、脑挫伤或裂伤。 |
|
|
| | |
| 7. | one, the presence of the Black Sea to the west and the Caspian Sea to the east would have ensured a relatively |
| 理由之一，此地西滨黑海，东临??气候相当温和，说不定与地中海型气候接近。 |
|
|
| | |
| 8. | "Symptoms, which are relatively mild, include sneezing, fatigue, sore throat, and stuffy or runny nose |
| 症状有打喷嚏、头痛、疲乏感、发冷、喉咙痛、鼻炎和流鼻涕,通常不发烧,一般症状只延续几天。 |
|
|
| | |
| 9. | Subsequently, the principles established in that work which was conducted in the relatively mild coastal |
| 接着，这种在相对较温和的海洋性气候环境下进行的研究原理又被用于高原地区，那里海拔1000米或更高，冬季的低温限制牧场和饲料作物的生长。 |
|
|
| | |