| 1. | Some groups such as the Methodists and Episcopalians have a rather strong central organization; within other groups such as the Congregationalists, each individual church is relatively independent. |
| 有些团体如卫理公会和圣公会，都有比较强有力的中央组织。 在公理会等其他教内部，各个单独的会所都是相对独立的。 |
|
|
| | |
| 2. | It is imperative that small and medium-sized enterprises be transformed into relatively independent economic entities having full responsibility for their own profits and losses |
| 中小型企业转达型成为相对独立的经济实体,实行自负盈亏,这一点至关重要 |
|
|
| | |
| 3. | The reviewing court's first task is to consider, in a relatively independent fashion, whether the agency misapprehended its legal obligations. |
| 行使审查的法院的第一个任务，是以相对独立的方式考虑机关是否误解了自己的法律职责。 |
|
|
| | |
| 4. | The electric controlling circuit of the machine tool can be disassembled into cell circuit that both function and composing structure are relatively independent. |
| 机床电气控制线路可以将其分解成功能相对独立、成结构相对独立的单元线路。 |
|
|
| | |
| 5. | Only if the agency's view survives a relatively independent judicial examination does a court proceed to the second step: the task of law application, in which the reviewing court's function is considerably more deferential. |
| 只有在机关的看法通过了相对独立的司法审查之后，法院才可能着手采取第二个步骤：法律适用的任务，而此时进行审查的法院在履行职责时应持恭敬得多的态度。 |
|
|
| | |
| 6. | The morals of the individual are alien from the aesthetic quality of his or her work. Art itself, with its own language, has formed a relatively independent register in social life. |
| 而艺术自身，亦有其自成系统的语言形式，并在社会生活中构成—个相对独立的领域，稀世绝俗的乐境自有超越其存在于现实生活的功能。 |
|
|
| | |
| 7. | Art itself, with its own language, has formed a relatively independent register in social life. |
| 而艺术自身，亦有其自成系统的语言形式，并在社会生活中构成—个相对独立的领域。 |
|
|
| | |
| 8. | As just explained, judicial review of an agency's legal rulings, such as statutory interpretations, is relatively independent. |
| 恰如刚刚论述过的，对机关的法律决定（如对法规的解释）的司法审查是相对独立的。 |
|
|
| | |
| 9. | within other groups such as the Congregationalists, each individual church is relatively independent. |
| 在公理会等其他教内部，各个单独的会所都是相对独立的。 |
|
|
| | |
| 10. | organizing relatively independent air offensive operations; |
| 组织相对独立的空中进攻作战； |
|
|
| | |