|
|
| 1. | Such a theory must be demonstrated in many perspectives ranging from materialism and dialecticism, superstructure on economic base and relative independence of social awareness to systematology and initiative. |
| 必须从唯物论和辩证法,从经济基础决定上层建筑,从社会意识的相对独立性,从系统论以及人的能动性等多角度对这一理论进行全面论证。 |
|
|
| | |
| 2. | There is no doubt that independence within the united front is relative and not absolute, and that to regard it as absolute would undermine the general policy of unity against the enemy. |
| 没有问题，统一战线中的独立性，只能是相对的，而不是绝对的；如果认为它是绝对的，就会破坏团结对敌的总方针。 |
|
|
| | |
| 3. | The courts' relative independence in declaring the law is a natural outgrowth of their traditional role in the American legal system; |
| 在美国司法制度中，法院宣布法律的相对独立性是其传统作用的自然延伸； |
|
|
| | |
| 4. | But this relative independence must not be denied; ideologically, politically and organizationally, each party must have its relative independence, that is, relative freedom. |
| 但是决不能抹杀这种相对的独立性，无论在思想上也好，在政治上也好，在组织上也好，各党必须有相对的独立性，即是说有相对的自由权。 |
|
|
| | |
| 5. | Although thought depends on existance, it has its relative independence. |
| 思维虽然依赖存在，但也有其相对独立性。 |
|
|
| | |
| 6. | It turns out that the female students generally possess an advanced sense of law and sense of independence and employment whereas they show a relative conservatism and backwardness in the aspects of political participation, oriented role, family and marriage, childbirth and health. |
| 调查结果显示 ,我校女大学生的女性观总体状况良好 ,具有较为先进的法律意识、自主意识和就业观念 ,但是在参政意识、女性角色定位、家庭婚姻、两性观念、生育健康观念等方面相对保守、滞后 |
|
|
| | |