|
|
| 11. | "and Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of |
| 波阿斯到了城门，坐在那里，恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过。波阿斯说，某人哪，你来坐在这里。他就来坐下。 |
|
|
| | |
| 12. | "Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money |
| 或伯叔，伯叔的儿子，本家的近支，都可以赎他。他自己若渐渐富足，也可以自赎。 |
|
|
| | |
| 13. | "and the near relation said, I am not able to do the relation's part, for fear of damaging the heritage |
| 那人说，这样我就不能赎了，恐怕于我的产业有碍。你可以赎我所当赎的，我不能赎了。 |
|
|
| | |
| 14. | and she answering said, I am your servant Ruth: take your servant as wife, for you are a near relation |
| 他就说，你是谁。回答说，我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我，因为你是我一个至近的亲属。 |
|
|
| | |
| 15. | "and for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself |
| 和未曾出嫁，作处女的姐妹，才可以沾染自己。 |
|
|
| | |
| 16. | "and the women said to Naomi, a blessing on the Lord, who has not let you be this day without a near |
| 妇人们对拿俄米说，耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。 |
|
|
| | |
| 17. | "and all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation |
| 犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢?我们吃了王的什么呢?王赏赐了我们什么呢? |
|
|
| | |
| 18. | "Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for |
| 波阿斯对那至近的亲属说，从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地。 |
|
|
| | |
| 19. | "Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or |
| 从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。 |
|
|
| | |