帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句103条
21. The Issuing Bank shall be responsible to the Claiming Bank for any loss of interest if reimbursement is not provided by the Reimbursing Bank on first demand, or as otherwise specified in the Credit, or mutually agreed, as the case may be.
如偿付行未能在首次索偿时即行偿付,或未能按信用证规定或双方另行约定的方式进行偿付时,开证行应对索偿行的利息损失负责。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
22. Several of the statutes contain priority lien provisions to ensure reimbursement of public expenditures to clean up spills or hazardous conditions on private property.
有好几个法令都含有了优先留置权条款,以此确保公共支出补偿。 公共支出目的是净化泄漏造成的污染,或者是净化有关个人财产方面的危险状况。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
23. It is part of the reimbursement package and as such should never be referred to or considered a present.
那是整个酬金补偿的一部分,绝不应被称为或被认为是一种礼物。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. The Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall then be entitled to claim from the remitting Bank refund, with interest, of any reimbursement which has been made to that Bank.
然后,开证行及/或保兑行(如有),便有权向交单行索回已经给予该银行的任何偿付款项及利息。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
25. It is possible to carry two or more policies, but the insurance companies involved would split the reimbursement between them.
投保人可能拥有两份或更多的保单,但所涉及的保险公司会在他们之间摊派赔偿金。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. Much emphasis is also placed on English and Putonghua language training. Assistance in the form of financial reimbursement is available as an incentive.
警队也十分重视英文及普通话的语文训练,并设立了发还学费计划,以示鼓励。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. The Government will provide a 30 per cent tuition fee reimbursement to students who successfully complete each module.
学员完成每个单元后,会获政府退还三成学费。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank.
如索偿行未能从偿付行得到偿付,开证行就不能据此解除自身的偿付责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
29. The validity period of the Contract is ____years. Any unsettled credit and debt under the Contract shall not be affected by the expiration of the Contract. The debtor shall effect its obligation of reimbursement to the creditor.
本合同有效期为________ 年。本合同期满时,合同项下的任何未了的债权债务不受合同期满的影响,债务人应对债权人继续偿付未了债务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
30. promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company.
许诺在遭受损失时予以补偿;由于个人或集团向保险公司交纳保险金而在遭受公害后得到的赔偿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
词性分布
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟