|
|
| 71. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 72. | In the darkest days they expected some great day of the Lord, some reign of God. |
| 在最为黑暗的时代，他们期盼上主到来的大好日子，上帝将统治世界。 |
|
|
| | |
| 73. | ve come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!" |
| 阿卡玛：你的统治到此为止，伊利丹。我的人民，还有整个外域都应该获得自由！ |
|
|
| | |
| 74. | reign supreme |
| 占绝对优势 |
|
|
| | |
| 75. | Roman emperor(98-117) whose reign was marked by an extensive building program and compassionate treatment |
| 图拉真罗马皇帝（98－117年），他的统治因大兴土木及怜悯对待穷人而闻名 |
|
|
| | |
| 76. | In Henry II's reign a common law was gradually established in place of the customs of the manor. |
| 亨利二世统治时期逐步建立起来了一部普通法，代替了原来庄园的一些惯例。 |
|
|
| | |
| 77. | The Lantern Festival had become one of the leading folk holidays by the reign of Hsuan Tsung(713-756 |
| 到唐玄宗统治时期（元713年～56年）元宵节已成为民间主要节日之一。 |
|
|
| | |
| 78. | Lasting over 500 years, its uniqueness under the reign of 27 kings still remains unmatched in the annals |
| 李朝统治朝鲜500年,历任27代君王 这在有文字记载的历史上首屈一指 |
|
|
| | |
| 79. | The need for a theory must be accepted by the development community, or creative stagnation will reign |
| 对一个理论的需要必须被发展社区接受，否则有创造性的停滞将统治。 |
|
|
| | |
| 80. | Mongolian Reign - YUaN |
| 蒙古人的政权- 元 |
|
|
| | |