|
|
| 1. | his pocket, and inserted it in Kiouni's trunks who received it without in the least slackening his regular |
| 但是他在这种腾空鱼跃的间隙中还是不停地嘻嘻哈哈开玩笑！他不时地从袋子里掏出糖块，聪明的奇乌尼一面用鼻尖把糖接过来，一面仍然一刻不停地按原来的速度快步前进。 |
|
|
| | |
| 2. | As he meditated, he whipped up his horse, which was proceeding at that fine, regular, and even trot which |
| 他一面思前想后，一面鞭马，那马稳步踏实，向前趱进，每小时要走二法里半。 |
|
|
| | |