帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句669条
71. The objective of the three-year reform for the state-owned enterprises has been further clearly defined and the responsibility system for eliminating losses has been further put into effect.
国有企业三年改革工作目标进一步明确,扭亏责任制进一步落实。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. This reform, which is developing rapidly, will exert an important and profound influence on weaponry, military system and setup, combat training and military theory.
这场变革发展迅猛,对军队的武器装备、体制编制、作战训练及军事理论等方面将产生重大而深远的影响。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. The transformation of government functions requires that we reform the system of administrative examination and approval.
转变政府职能,必须改革行政审批制度。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. THE REFORM OF CHINA'S MEDICAL CARE SYSTEM IN CITIES AND TOWNS
中国的城镇医药卫生体制改革
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. The defense-related science, technology and industry stresses the reform of its sci-tech system, strengthens the organic integration of production, education and research, and transforms the defense-related science and technology into actual productivity.
推进国防科技工业科技体制改革,加强产、学、研有机结合,促进国防科技成果转化为现实生产力。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. The reform of the curriculum and the examination and evaluation system was carried forward.
积极推进课程和考试评价制度改革。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. These reform measures subjected this crucial part of the monetary base to the discipline of the currency board arrangement and strengthened the linked exchange rate system.
这些改革措施使货币基础至关重要的部分受到货币发行局制度约束,巩固了联系汇率制度。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. THE REFORM OF THE SYSTEM FOR MANAGING SCIENCE AND TECHNOLOGY IS DESIGNED TO LIBERATE THE PRODUCTIVE FORCES
改革科技体制是为了解放生产力
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. We should optimize our import mix and deepen the reform of the foreign trade system.
优化进口结构。 深化外贸体制改革。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
80. We also deepened the reform of our foreign trade and economic cooperation system, diversified foreign trade entities, strengthened port management and streamlined customs clearance.
深化外经贸体制改革,推进外贸经营主体多元化,提高口岸管理水平和通关能力。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟