| 91. | The upcoming Thirteenth National Congress of the CPC will mainly consider two things, first, placing reform of the political structure on the agenda, and second, lowering the average age of the leadership. |
| 我们即将召开的党的十三大，主要有两个内容,第一，把政治体制改革提到议事日程上来,第二，使我们领导层比较年轻化一些。 |
|
|
| | |
| 92. | When we decided to reform the economic structure, the whole country responded; when we decided to establish special economic zones, they were soon set up. |
| 我们说搞经济体制改革全国就能立即执行，我们决定建立经济特区就可以立即执行， |
|
|
| | |
| 93. | Aiming at a series of problems of organizational governance, solutions are put forward on reasonable governance structure and perfect governance mechanisms in order to advance the reform of hospitals in the way of organization governance system. |
| 针对非营利医院存在的商业化倾向、理结构缺失或混乱、策机制失效等一系列组织治理问题,从构建合理的治理结构和完善的治理机制两个方面给出了相应的解决对策,希望从组织治理体系的角度进一步讨论医院改革的问题。 |
|
|
| | |
| 94. | It will call for deepening the reform of the economic structure and carrying out a corresponding reform of the political structure. |
| 深化经济体制改革，相应地进行政治体制改革。 |
|
|
| | |
| 95. | Following China's WTO entry, it is imperative that China accelerates efforts to reform its own industrial structure, which includes agriculture and backward industrial enterprises, in addition to upgrading the categories and quality of its service sector. |
| 中国进入WTO后，势必要加紧对自己的产业结构进行改革，这包括农业、落后的工业企业；也要提升服务业的种类和品质。 |
|
|
| | |
| 96. | But the motivation of Mao Zedong turned out to have its operation significance in political structure reform. |
| 但毛泽东发动文革动机对政治体制改革依然有着重大的现实意义。 |
|
|
| | |
| 97. | organizing, studying and implementing reform of the system of defense-related science, technology and industry; organizing adjustment of the capability, structure and layout of the defense-related science, technology and industry; |
| 组织研究和实施国防科技工业体制改革，组织国防科技工业能力、结构和布局调整； |
|
|
| | |
| 98. | Isn't it stated in the ``Decision on Reform of the Economic Structure'' that political stability and unity are increasing? |
| 《关于经济体制改革的决定》不是说安定团结的政治局面更加巩固吗？ |
|
|
| | |
| 99. | As the economic system reform develops and the management pattern continuously changes, state-owned enterprises also meet the problems such as the reestablishment of the organization structure and management concept. |
| 随着经济体制改革和管理方式的不断变化,国有企业也面临着组织结构重组和管理理念重建等问题。 |
|
|
| | |
| 100. | Now a new question has been raised, reform of the political structure. This will be one of the main topics at the Thirteenth National Party Congress to be held next October. |
| 现在我们提出了新的问题，就是把政治体制改革提到日程上来，这是今年十月将要召开的党的十三大的主要议程之一。 |
|
|
| | |