|
|
| 11. | It is a natural trend of the criminal investigation reform to make the investigative practice, litigantism |
| 使侦查活动与当事人主义、判为中心的刑事司法改革的目标趋于一致,是刑事侦查改革的必然趋势。 |
|
|
| | |
| 12. | Every sector and level of society supports and helps coordinate this work through the entire process of criminal |
| 社会各部门、各阶层对改造罪犯工作的支持和配合，贯穿在对罪犯改造的全过程，并且延续到罪犯刑满释放后的安置和就业。 |
|
|
| | |
| 13. | meet these objectives Chinese reform-through-labour institutions now run special schools, creating a criminal |
| 为此，中国劳改机关在实践中创造了开办特殊学校这一具有中国特色的改造罪犯的形式。 |
|
|
| | |
| 14. | Due to the implementation of the above-mentioned principles, China has met with great success in criminal |
| 由于上述原则的贯彻，中国改造罪犯的实践取得了显著的成就： |
|
|
| | |
| 15. | China is a developing country and the conditions and environment for criminal reform in China are still |
| 中国是发展中国家，中国改造罪犯的条件和环境还受到经济和社会发展水平的限制。 |
|
|
| | |
| 16. | While reform of our criminal justice system does not offer a complete solution, it is an essential part |
| 虽然改革我们的刑法制度并非彻底解决办法，可是这是任何解决办法不可缺少的一部分。这个制度充满技术问题，使得惩罚既不迅速也有漏洞。 |
|
|
| | |
| 17. | The reform of unpenalize as an important one of the reform of criminal law in our country, whose aim |
| 非刑罚化改革作为我国刑法改革的一项重要内容,旨在完善我国的保安处分措施,提倡运用刑罚替代措施,集中有限的刑罚资源打击严重犯罪,最大限度地预防犯罪。 |
|
|
| | |
| 18. | China's basic goals in criminal reform are to turn offenders into a different kind of person, one who |
| 把罪犯改造成能够遵守法律、自食其力的新人，并让他们回归社会成为自由公民，是中国改造罪犯的基本目标。 |
|
|
| | |