|
|
| 1. | contract contains an arbitration clause, or if they later reach a written agreement on arbitration or refer |
| 当事人在合同中订有仲裁条款或者事后达成书面仲裁协议，提交中华人民共和国涉外仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁的， |
|
|
| | |
| 2. | then either party may refer the dispute to arbitration in accordance with the provisions of this Section |
| 则任何一方可按照本第二十六条的规定将该争议提交仲裁。 |
|
|
| | |
| 3. | They decided to refer the dispute to the United Nations. |
| 他们决定把那争论交给联合国处理。 |
|
|
| | |
| 4. | Let's refer the dispute to the umpire. |
| 让我们把这争论交裁判处理。 |
|
|
| | |
| 5. | refer [submit] a dispute to arbitration |
| 将纷争付诸 [提请] 仲裁 |
|
|
| | |
| 6. | submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer |
| 但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。 |
|
|
| | |
| 7. | refer a wage dispute to arbitration |
| 把薪资争端提请裁决 |
|
|
| | |
| 8. | submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer |
| 各成员应鼓励装运前检验实体和出口商共同解决双方的争端。但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。 |
|
|
| | |