|
11. | A white robe without stitched hems was placed over my red jacket. |
| 妈妈穿上白衣,我的红祆上也罩了个没缝襟边的白袍,我记得,因为不断地撕扯襟边上的白丝儿。 |
|
|
| |
12. | Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides |
| 罗伯特穿着红色防雨外套、身衣裤和攀登鞋,借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、01层的大楼,历时约四小时。 |
|
|
| |
13. | She wore a blue silk jacket and red pomegranate flowers in her hair, in addition to a complete set of |
| 她有五十来岁,穿着蓝绸子袄,头上戴着红石榴花,和全份的镀金首饰。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
14. | I was only seven then - a little girl in a red padded jacket. |
| 那时候我也不过是七岁吧,一个穿着短红棉袄的小姑娘。 |
|
|
| |
15. | She had taken off her red jacket and was wearing her ordinary cotton padded trousers and jacket, but |
| 她已把红袄脱去,又穿上平日的棉裤棉袄,头上可是戴着一小朵绒做的红花,花上还有个小金纸的元宝。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
16. | On the banks stood a girl wearing a sleeveless deerskin jacket, a red scarf tied round her head. |
| 河岸上站着一个束鹿皮坎肩的、系红头巾的小女孩。 |
|
|
| |
17. | "She was wearing a honey-coloured padded jacket, a rose-red sleeveless jacket lined with brown-and snow-weasel |
| "蜜合色棉袄,玫瑰紫二色金银鼠比肩褂,葱黄绫棉裙" |
|
|
| |
18. | The santa Claus that wearing red cotton-padded jacket, fresh and green green basket the small bell of |
| 穿着红棉袄的圣诞老人、青翠葱笼的圣诞树、金黄色的铃铛,早早地就映入了我们的眼帘,让我们期待着圣诞节,给自己一个放松、疯狂、娱乐的理由! |
|
|
| |