|
|
| 1. | necessary to break down or subdivide the journal into a number of special journals, each being used to record |
| 因此,有必要将日记账再分成特种日记账,每个特种日记账用来记录某类经济业务。 |
|
|
| | |
| 2. | This record exhibits certain peculiarities and deficiencies the consequences of which produce a rather |
| 这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们将考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对比。 |
|
|
| | |
| 3. | We want to keep a record of certain facts about all the pupils in one class. |
| 我们要保存某个班上全体学生的某些情况的记录材料。 |
|
|
| | |
| 4. | Want to automatically record certain activities? |
| 是否要自动记录某项活动?只需在“选项”对话框(“工具”菜单)中的“日记”栏上选择重要活动和联系人。 |
|
|
| | |
| 5. | Comrade Mao Tsetung went over the verbatim record and made certain additions before its publication in |
| 后来毛泽东根据原始记录加以整理，作了若干补充，一九五七年六月十九日在《人民日报》发表。 |
|
|
| | |
| 6. | "In writing this story of the Stone the author wanted to record certain of his past dreams and illusions |
| "作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借""通灵""之说撰此<<石头记>>一书也." |
|
|
| | |