|
|
| 1. | The chemist has won worldwide recognition. |
| 那位化学家赢得举世公认。 |
|
|
| | |
| 2. | The award was a fitting recognition of the worldwide awareness of and respect for Dr. |
| 这个奖适切地肯定了全世界对金恩博士的成就的认知与尊崇。 |
|
|
| | |
| 3. | Yantai Wanhua welcomes any talented people to join us on our way to becoming a global company with worldwide |
| 走向世界的万华真诚欢迎更多优秀人才加盟，共同打造中国聚氨酯工业旗舰！ |
|
|
| | |
| 4. | Not only are we at the forefront of electronics, but we've received worldwide recognition for our advances |
| 我们不仅处于电子技术的前沿,而且我们因在化工和工程领域的进展也得到世界范围的承认。 |
|
|
| | |
| 5. | anything Chinese-American singing cutie Wang Lee Hom hopes to see for the Year of the Rooster, it would be worldwide |
| 在鸡年，华裔美籍优质歌手王力宏最希望看到的，便是让全世界认识华语音乐。 |
|
|
| | |
| 6. | Singapore's shaky independence in 1965, the government has worked hard to ensure economic prosperity and worldwide |
| 自从新加坡在1965年前途茫茫的情况下独立以来，政府便努力不懈，为国家争取经济繁荣和国际认可。 在建国的道路上，我们甚至获得了几个“第一”。 |
|
|
| | |
| 7. | people understand that good works can also be produced by using the Chinese language which can gain worldwide |
| 高行健获奖后不也对媒体说过，他的获奖“开拓了一个前途，也就是说让人们认识到，用中文写作也有好作品，可以得到世界性的承认，并不会因为语言的限制。” |
|
|
| | |